Lexique officiel FR ⇄ EN d’Aniimo
9 224 noms officiels du jeu, en français et en anglais : Aniimo, compétences, objets, lieux, personnages, quêtes et menus. Tape un mot dans l’une ou l’autre langue pour retrouver le nom exact utilisé par le jeu.
Mis à jour le version 1.0 Sources : Textes du jeu (client 1.0, extraction du 17 septembre 2026) Signaler une erreur
Chaque paire vient telle quelle des textes du jeu. « IA » signale un français que le jeu classe lui-même parmi ses traductions automatiques : c’est le nom affiché aujourd’hui, mais il pourrait être revu. Les noms soulignés mènent à leur fiche.
Les termes essentiels
Les 195 noms qu’on croise le plus : Aniimo, régions, systèmes de jeu, monnaies et éléments. Pour savoir ce qu’ils désignent, vois aussi le Lexique d'Aniimo, avec une définition pour chaque terme.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Alpha | Alpha |
| Astor | Sheldon |
| Astrid | Shelly |
| Astrophel | Sherro |
| Balabée | Baleetle |
| Bastiroc | Bailite |
| Boulabée | Bouldus |
| Bourgeonnet | Budsquire |
| Bulbi | Bulbly |
| Bulloutre | Popota |
| Cabaroc | Cozite |
| Casquillon | Rookey |
| Casquimord | Helmwhelp |
| Casquimou | Helmut |
| Casquipreux | Pawney |
| Célestia | Celestis |
| Clairbec | Cornet |
| Coléobée | Waleetle |
| Crabiflore | Shrubclaw |
| Crabourgeon | Budclaw |
| Cristocrabe | Geoclaw |
| Cristorex | Minespine |
| Cuicui | Chirpi |
| Cuiragon | Helgon |
| Cumulaine | Nimbi |
| Danzard | Dazmand |
| Éclatan | Sparkling |
| Écurixe | Squarrel |
| Écurouste | Squashel |
| Eko | Eko |
| Ekolombo | Eklue |
| Fabulle | Erlath |
| Falou | Fahloo |
| Farfafeu | Sparki |
| Filoutus | Pranky |
| Flamirage | Flamerion |
| Flammi | Wisptis |
| Fluoretti | Flutternym |
| Fragrancier | Fragrancier |
| Fredon | Hummin |
| Fulgucrin | Fenmane |
| Fulmi | Fulmintis |
| Géodosaure | Geodeback |
| Givrotus | Glacy |
| Glaivrier | Fenrier |
| Grizzo | Grizbo |
| Hélion | Helion |
| Hurlebrasier | Scorchhowl |
| Igniti | Ignitis |
| Infergon | Infergon |
| Inferlupin | Inferlupa |
| Iris | Iris |
| Jappardent | Flameruff |
| Lainirique | Dreaple |
| Lavasaure | Lavazar |
| Loufeuteau | Emberpup |
| Louloutre | Susuta |
| Luminelle | Luminelle |
| Lunara | Lunara |
| Machou | Jawling |
| Magmarex | Magmarex |
| Méliflore | Melloblum |
| Molosabre | Glynsera |
| Morpho | Morphling |
| Nutrion | Tuckin |
| Ondeloutre | Piopiota |
| Ordinaire | Common |
| Osky | Bonesky |
| Ourso | Cubbo |
| Plumiel | Dewy |
| Pomawk | Pomawk |
| Pomœuf | Pomegg |
| Pulsato | Besauce |
| Rapiéronce | Thornblade |
| Silexodon | Pebbling |
| Stellaria | Stellarys |
| Terriloutre | Panpanta |
| Tilotus | Skippy |
| Touffu | Fentuft |
| Trombec | Tromber |
| Tubabec | Tubster |
| Turbulaine | Turbo |
| Valsiris | Irisal |
| Voilotus | Leafy |
| Voilueur | Veilfloat |
| Voletti | Gracewing |
| Voltige | Bolty |
| Voltignasse | Blazen |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Avant-poste | Outpost |
| Blitzwood | Blitzwood |
| Bois de la tour-aux-roses | Rosetower Woods |
| Champs de Cumulaine | Nimbus Fields |
| Côte de maréeflore | Tideblossom Coast |
| Crête des crocs | Beast Fang Ridge |
| Floraison | Bloom |
| Forêt des foudres | Blitzwood |
| Forêt des météores | Forest of Falling Stars |
| Foyer | Homeland |
| Grève d'échoflux | Echoback Landing |
| Hautes-plaines ocres | Russet Highlands |
| Idylle | Idyll |
| Institut Polaris | Polaris Institute |
| Isthme du zéphyr | Zephyrus Landbridge |
| Les Bois brumeux | The Mistwoods |
| Oméga | Omega |
| Opération : Chasse aux œufs | Operation: Egg Heist |
| Pré-aux-frimas | Driftwise Meadow |
| Sanctuaire | Sanctum |
| Vallée de béryl | Berylline Vale |
| Voie de béryl | Berylline Vale |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Aniimo | Aniimo |
| Aniimopédia | Aniilog |
| Arène | Arena |
| Atypique | Uncommon |
| Boutique | Shop |
| Camping-car | RV |
| Carte | Map |
| Chasse aux œufs | Egg Heist |
| DPS | DPS |
| Entraînement d'élite | Elite Training |
| Épique | Epic |
| Événements | Events |
| Forme prismana | Prismana |
| Fusion | Twine |
| Inventaire | Inventory |
| Légendaire | Legendary |
| Manuel du compagnon | Companion Handbook |
| Mission | Quests |
| Ombrarc | Umbrabow |
| Prismatique | Prismatic |
| Rare | Rare |
| Simulateur de holo-combat | Holo-Battle Sim |
| Talents | Talents |
| Veine | Vein |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Accueil | Home |
| Ambre lumin | Lumin Amber |
| Aniipod | Aniipod |
| Aniipod de Nicole | Nicole’s Aniipod |
| Aniipod didactique | Aniipod for Teaching |
| Aniipod hyper | Aniipod Hyper |
| Aniipod légendaire | Legendary Aniipod |
| Aniipod légendaire : Départ de Chassevent | Legendary Aniipod: Windchase Departure |
| Aniipod légendaire : Lumiris | Legendary Aniipod: Irisalis |
| Aniipod méga | Aniipod Mega |
| Aniipod pro | Aniipod Pro |
| Aniipod ultra | Aniipod Ultra |
| Bon Aniipod ultra | Aniipod Ultra Voucher |
| Bulletins | Report Card(s) |
| Coupon Spirallonge | Coilstrike Coupon |
| Crédits | Credits |
| Cristal étincelant | Sparkling Crystal |
| Cristaux lumins | Lumin Crystals |
| Cube étincelant | Sparkling Cube |
| Culbuton | Tumbler |
| Éclorateur | Hatchinator |
| Essence de Métamorphose | Transmog Essence |
| EXP d'Aniimo | Aniimo EXP |
| EXP d'entraînement | Training EXP |
| Mirage étincelant | Glimmering Driftshadow |
| Nomade | Pathfinder |
| Paw Coin | Paw Coin |
| Pétale de Lumiris | Irisalis Petal |
| Pièce à vœu stellaire | Starwish Coin |
| Pièce antique d'Idylle | Ancient Idyll Coin |
| Pièce d'entraînement | Training Coin |
| Pièce de logis | Home Coin |
| Pièce voxelisée | Voxel Coin |
| Pistage Aniipod | Aniipod Track |
| Points d'arène | Arena Points |
| Points d'entraînement | Training Points |
| Points de haut fait | Achievement Points |
| Points de recherche | Research Points |
| Primergie | Primegy |
| Rêverie scintillante | Radiant Dreamshadow |
| Rosée lunaire croissante | Waxing Moondew |
| Safaris | Safaris |
| Scintille | Glimmer |
| Tampon Chassevent | Windchaser Stamp |
| Tampons du vent | Windborn Stamps |
| Ticket bourgeon | Bud Ticket |
| Français | Anglais |
|---|---|
| ATQ | ATK |
| DÉF.M | M.DEF |
| DÉF.P | P.DEF |
| Feu | Fire |
| Foudre | Lightning |
| Glace | Ice |
| Métal | Metal |
| Normal | Normal |
| Obscurité | Dark |
| Plante | Grass |
| PV | HP |
| RÉGÉN | REGEN |
| RUPTURE | BREAK |
| Terre | Earth |
| Vent | Wind |